• + 34 649 278 563
  • k.borras@locutoraespañola.es

    Locutora española profesional con estudio propio

    Katia Borrás trabaja como locutora profesional para medios de comunicación y empresas internacionales.
    Español. Alemán. Catalán.
    Locutora española profesional Katia Borrás

    Locuciones en español para medios audiovisuales y productos multimedia

    Anuncios publicitarios • Películas corporativas • Promociones online • E-Learning • Documentales
    Telefonía • Presentaciones • Audioguías • Audiolibros • Trailers • Animaciones • Dibujos animados • Juegos
    Internet • Televisión • Radio • Cine • Ferias • Congresos
    Sistemas de reconocimiento de voz

    Producción

    Producciones de sonido
    Traducciones adaptadas a su efecto acústico
    Adaptación audio-vídeo
    Excelente calidad-precio

    Multimedia

    | Páginas web | Podcasts |
    | e-Learning | Cursos online | GPS |
    | Telefonía | Megafonía |
    | Audiolibros | Audioguías |
    | Juegos | Radio y TV |

    Traducciones

    Traducciones profesionales y locuciones con fines comerciales, industriales, técnicos, periodísticos, culturales y educativos. Experiencia contrastada.

    Contacto

    1a-voices GmbH
    Tal, 44
    80331 Munich / Alemania
    + 34 971 75 40 69
    + 34 649 27 85 63
    k.borras@locutoraespañola.es

    Locutora profesional, Katia Borrás. Trilingüe: alemán, español y catalán

    Locutora trilingüe español–alemán–catalán

    Katia Borrás es una de las locutoras españolas con mayor proyección internacional. Presta habitualmente su voz para numerosas grabaciones publicitarias y cinematográficas, moderaciones, películas corporativas, presentaciones, documentales, audiolibros, audioguías, cursos interactivos, sistemas de navegación (GPS), videojuegos, telefonía, megafonía y podcasts, entre otros muchos productos. También coordina proyectos para la programación de sistemas de reconocimiento de voz.

    Inició su carrera como periodista de radio para el programa nacional diario de radio en español de ARD, el primer canal de radiotelevisión alemana. Es trilingüe de español, alemán y catalán (variedad dialectal mallorquín) y ofrece además grabaciones en inglés con acento español.
    Locutora española profesional, Katia Borrás. Estudio de grabación propio.

    Estudio de Sonido / Equipamiento

    Su estudio digital está equipado con la más tecnología que renuevo constantemente con el objetivo de ofrecer a sus clientes el mejor estándar de calidad de sonido.

    Grabación: Protools HD 12 | WaveLab 6.0 | Tarjeta / Sonido:  Avid Protools Duet | Steinberg UR22 mkII USB audio interface 24 bit/192 kHz | Computadora: 27-inch iMac with Retina 5K display | hp ENVY Laptop 17” Intel Core i7 8th Gen | Sistema operativo: MacOS Catalina 10.15.4 | Windows 10 Home Version 1903 |
    Micrófono: Neumann TLM 103 | Estudios: Stereo | Dolby Surround | 5.1 digital | Mischung 6-Kanal Dolby Digital | Mischung 4-Kanal Dolby-Stereo | Equipamiento:  Cabina con acústica perfectamente aislada |

    Clientes

    Alcatel Europe, Nanterre (Frankreich) |ARD, Stuttgart | arte tv, Straßburg (Frankreich) | Audi AG, Ingolstadt | Babies & More GmbH, München | Banco de Sangre, Palma de Mallorca (Spanien) | Bayerischer Rundfunk BR, München | Bayerisches Fernsehen BF, München | BBVA Schweiz, Zürich (Schweiz) | Bialimenta, Florenz (Italien) | BioConstruct Biogasanlagen, Melle | BMW Group, München | Brita GmbH, Taunusstein | Bosch GmbH, Stuttgart | Busuu Online, London (England) | Cat's Best, Rosenberg | Cisco Systems GmbH, Hallbergmoos-München | Cityguide, Adliswil (Schweiz) | Costa Favolosa, Costa Crociere, Genua (Italien) | Csoft Int., Peking (China) | Daimler Chrysler, Stuttgart | David-Films, Salzburg (Österreich) | Dell Inc., Round Rock, Texas (USA) | Deutsche Telekom, Bonn | Digital Publishing Multimedia Verlag, München | Ediciones Zeta, Madrid | Edition Bi:libri, München | Emsol, Miami Lakes-Florida (USA) | European Computer Telecoms AG, München
    Marcas A-E
    Faber-Castell, Stein-Nürnberg | Fiagon Navigationssysteme, Berlin | Foodsaver Jarden Consumer Solutions, Miami-FL (USA) | Gaerner, Duisburg | Geofotografia, Braga (Portugal) | Giorgio Armani, Mailand (Italien) | GW Cosmetics GmbH,Wien (Österreich) | Hohes C, Mainz | Hospital Inca, Mallorca (Spanien) | HR Radio Hessen, Frankfurt/Main | Hugo Boss, Metzingen | Iberostar, Mallorca (Spanien) | Imetec, Bergamo (Italien) | INAH für das Museo de Antropología e Historia, Mexiko-City (Mexiko) | INDOC Industrie- und Fernsehfilm GmbH, München | Klett Verlag, Stuttgart | Kodak, Rochester-New York (USA) | Kompogas AG, Glattbrugg (Schweiz) | Kreditech, Hamburg | Kreis für geistige Lebenshilfe e.V., Kirchhundem | Langenscheidt Verlag, München/Berlin | Le Saunier de Camargue, Camargue (Frankreich) | Libertad Digital Radio, Madrid | Lidl, Neckarsulm | Ligeresa, Kraft Foods Deutschland, Bremen | Lindam, Wetherby (England) | LinkedIn, Mountain View, California (USA) | Logitech Europe, Morges (Schweiz)
    Marcas F-L
    MAN AG, München | Marathon Oil, Houston-TX (USA) | Max-Hueber-Verlag, München | Mercedes-Benz Cars, Stuttgart | MIELE & Cie., Gütersloh | MIGROS, Zürich (Schweiz) | Motorola, Illinois (USA) | Munchkin, Van Nuys-CA (USA) | Neopul, Sintra (Portugal) | Nino Film, Wien (Österreich) | N24 Nachrichten, Berlin | Philips, Amsterdam, Holanda | Phoenix Tv, Bonn | Porsche AG, Stuttgart | REC Solar, München | Sarah Lee, Utrecht (Niederlanden) | SATURN, München | Siemens AG, München | Starseeds Productions, Aufkirchen/Berg | Swarovski Krystalls, Wattens (Österreich) | Tecnoshops, Pesaro-Urbino (Italien) | Toshiba Europe GmbH, Neuss | Tv- Media GmbH, Esslingen | United Nations Organization (UNO), New York (USA) | Voicetrust, München | Wellness Trust, Kreuzlingen (Schweiz) | Zeag AG Parking Solutions, Spreitenbach (Schweiz)
    Marcas M-Z
    Locutora profesional Katia Borrás. Voz en off para audiolibros y audioguías
    Locutora profesional Katia Borrás. Voz para e-learning
    Locutora profesional Katia Borrás. Voz para documentales, trailers y videoclips.
    Locutora española profesional Katia Borrás. Voz para anuncios, publicidad y presentaciones